Мы - шальной удачи дети, мы живем легко на свете...
Во вторник я была на почти премьере We will rock you... Я изначально много от нашей постановки и не ждала. В отличии от Нотра и РиДа We will rock you я видела в Лондоне с одним из лучших составов. Поэтому у меня была возможность сравнивать нашу версию не с видео(которого, кстати, у WWRY нет), а с собственным живым восприятием оригинала...
Первое впечатление было даже не от самого мюзикла, а от вида театра Эстрады... У меня опыт походов на такого рода мероприятия очень маленький, но все таки... Перед премьерой Нотра, РиДа перед театром оперетты стояли огромные толпы, жаждущие попасть на этот спектакль, если перед Lord of the Dance Флэтли у Кремля выстраивались очереди, которым не было видно конца, которые не смотря на сильнейший ливень вытягивались и заворачивались на перекрестках на другие улицы... То за пол часа до начала перед театром Эстрады не было НИ ОДНОГО человека! Да, я понимаю, что толпы народу перед ТО - это скорее показатель плохой организации запуска зрителей внутрь, что концерт Lord of the Dance так же как и концерт Роджера Уотерса в Олимпийском - несколько другой формат... Но все таки! WE WILL ROCK YOU - это ведь не мало кому известный французкий мюзикл, это спектакль на основе музыки и песен QUEEN! Ведь у этой легендарной группы огромное колличество фанатов и поклонников! И я не понимаю, почему на второй и третий день показов зал ПОЛУПУСТОЙ?!
В начале первого акта в бельэтаж пришли работники театра и предложили всем спустится в партер, что бы хоть как-то его наполнить. В итоге худо-бедно, но партер заполнили...
Единственное, что продавалось из атрибутики - буклеты. В самом театре даже афиш спектакля не было!
От самого мюзикла впечатления самые противоречивые. С одной стороны до боли знакомая, ЛЮБИМАЯ музыка любимой группы льющаяся со всех сторон, с другой - непродуманые, притянутые за уши диалоговые связки между песнями, призваные хоть как-то донести смыслово-сюжетную линию до зрителя. С поставленной задачей они практически не справились. В диалогах СЛИШКОМ много тупых, плоских, пошлых шуток из серии туалетного юмора, адаптация оригинального текста на русские реалии тоже сделана кое-как. Я не знаю, может кому-то ЭТО и смешно, но ИМХО можно было сделать и лучше... Сейчас идет активная переработка диалогов, работа над ошибками и т.д. Так что месяца через два это будет совершенно другой спектакль. Вот тогда и посмотрим 8)
С другой стороны перевод песен особых нареканий не вызывает, есть очень удачные номера... Поют ребята хорошо, голоса достойные, правда вот актерская игра оставляет большие просторы для работы, но это дело наживное, ребята волновались и вообще - пусть разыграются, а потом уже можно будет судить 8)
После окончания первого акта единственное, на что меня хватило - так только на возглас "КОШМАР!", но где-то к средине второго акта ребята разкочегарились, разыгрались и смогли завести до этого практически мертвый зал. В конце на We will rock you и Рапсодии ребятам уже очень активно аплодировали и подпевали, а на поклонах устроили standing ovations!
Резюме:
На WWRY идти надо, но желательно со следующего блока. Слишком многого не ожидать дабы не разочароваться. И если идти туда с веселым и покладистым расположением духа, то все будет хорошо! Ребята молодцы, "волосатик Брайан" -
и вообще!ЗЫ. "Оставшихся трех участников группы Queen казнили. Но один из них, самый волосатый, попросил перед смертью сыграть соул на гитаре. Таким образом он отсрочил свою смерть на 2 недели" (с)We will rock you a la russe 8)))
-
-
28.10.2004 в 09:00Но так если в общем и целом,сколько баллов по пятибальной шкале ты дала бы "We will rock you"?:-))
P.S:Я очень люблю Queen,но не могу серьёзно относиться к их деятельности после смерти Фредди...Я не представляю группу без него...Их выступления без Фредди кажутся мне смешными...
-
-
28.10.2004 в 11:23С билетами на Уотерса нам тогда очень повезло - знакомый моего отца выиграл 2 билета на радио, но пойти не смог. Так что нам на халяву достались 2 билета в стоячий партер 8))) Прада из-за спин вредистоящего народу я самого Уотерса видела не очень часто
А WWRY я оценила бы где-то на троечку стремящуюся к двойке. Но это только из-за того, что премьера. Вот доработают тексты, разыграются... Тогда и посмотрим. У ребят есть, куда двигаться, потенциал хороший, так что "все еще впереди"! 8) Хотя в принципе я и Лондонской дала бы 4 с огромным плюсом. Все-таки я НЕ ТАКИЕ мюзиклы люблю... Именно из-за содержания. Про музыку, думаю, говорить не стоит
А Queen без Фредди - не Queen... С этим я согласна. Хотя Мэя я все равно люблю гораздо больше всех остальных 8)